1
00:00:00,160 --> 00:00:10,050
Catatan dari para ansabber.
Baca teks Rusia di ReadMe.txt

2
00:00:23,230 --> 00:00:30,230
Terjemahan: Alex Malkavian

3
00:00:23,230 --> 00:00:30,230
Bintang Pelaut

4
00:00:23,230 --> 00:00:30,230
Prajurit cantik Sailor Moon

5
00:01:57,570 --> 00:02:00,820
tanggal 7
untuk
o
n
t
r
o
aku
b
n
sebuah
saya

6
00:01:57,570 --> 00:02:00,820
T
sebuah
dan
untuk
dan
X
dan
untuk
sebuah
r
di

7
00:01:57,570 --> 00:02:00,820
M
dan
h
di
n
o
SEBUAH
m
dan

8
00:01:58,200 --> 00:02:00,820
Ami-chan dan Taiki-san kembali menempati posisi pertama!

9
00:02:01,070 --> 00:02:05,000
Taiki-san pintar banget kalau bisa menyaingi Ami-chan!

10
00:02:05,160 --> 00:02:07,250
Taiki-san hebat!

11
00:02:07,790 --> 00:02:09,460
Anda tahu apa?

12
00:02:08,790 --> 00:02:09,500
Apa?

13
00:02:09,540 --> 00:02:12,670
Saya akan meminta Taiki-san untuk menunjukkan cara mengerjakan pekerjaan rumah saya!

14
00:02:12,750 --> 00:02:14,710
Saya juga!

15
00:02:17,300 --> 00:02:18,510
Taiki-san! Taiki-san!

16
00:02:18,760 --> 00:02:20,140
Taiki-san! Taiki-san!

17
00:02:20,470 --> 00:02:25,310
Saya tidak dapat memahami tugas matematika. Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?

18
00:02:25,390 --> 00:02:27,770
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?

19
00:02:32,270 --> 00:02:34,480
Oke, Anda bisa menulis ulang catatan saya.

20
00:02:37,820 --> 00:02:39,320
Terima kasih!

21
00:02:40,820 --> 00:02:43,330
Aku pergi dulu, Minako-chan!

22
00:02:42,870 --> 00:02:44,910
Tidak, aku yang pertama!

23
00:02:44,140 --> 00:02:46,250
Mengapa hal itu bisa terjadi?

24
00:02:45,450 --> 00:02:48,210
Karena saya datang ke sini dulu!

25
00:02:48,460 --> 00:02:52,670
Kamu hanya sedetik lebih awal. Sedikit perbedaan!

26
00:02:52,830 --> 00:02:57,420
Sekalipun saya lebih cepat sepersejuta detik, saya tetaplah yang pertama!

27
00:02:57,550 --> 00:03:01,260
Anda selalu mencoba membodohi saya dengan penjelasan seperti ini!

28
00:03:01,340 --> 00:03:05,260
Tahukah Anda pepatah “Dia yang menemukan adalah pemiliknya”?

29
00:03:05,390 --> 00:03:08,220
Apakah maksud Anda “Siapa pun yang punya waktu, makanlah”?

30
00:03:23,070 --> 00:03:27,370
Entah kenapa, Usagi-chan dan Minako-chan akhir-akhir ini tidak datang untuk mengerjakan pekerjaan rumah mereka...

31
00:03:30,500 --> 00:03:35,420
Mimpi berbintang dan romansa!

32
00:03:30,500 --> 00:03:35,420
Transformasi Taiki

33
00:03:30,500 --> 00:03:35,420
Mimpi berbintang dan romansa! Transformasi Taika.

34
00:03:40,720 --> 00:03:42,680
Amanogawa-sensei!

35
00:03:42,930 --> 00:03:44,590
TENTANG! Mizuno-kun!

36
00:03:45,180 --> 00:03:49,560
Segera, kan? Kami akan dapat melihat komet yang Anda temukan!

37
00:03:50,560 --> 00:03:54,690
Saya belum bertemu Françoise selama 15 tahun.

38
00:03:55,060 --> 00:03:56,820
Françoise?

39
00:03:58,320 --> 00:04:03,280
Maksud saya dia kembali dari perjalanan mengelilingi tata surya.

40
00:04:05,160 --> 00:04:08,490
Anda berbicara tentang komet sebagai kekasih, bukan?

41
00:04:08,700 --> 00:04:10,570
Yah... eh...

42
00:04:10,950 --> 00:04:15,210
Saya menghitung waktu yang tepat! Besok malam...

43
00:04:15,290 --> 00:04:17,460
Pukul 09.15.

44
00:04:17,790 --> 00:04:23,380
Di langit selatan. Hampir melintasi konstelasi Centaurus, kita akan bisa melihatnya selama 10 menit bukan?

45
00:04:23,470 --> 00:04:26,510
Apakah kamu Taiki-kun dari kelas 1 SD?

46
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Ya.

47
00:04:27,010 --> 00:04:31,140
Saya sangat senang ada dua siswa di sekolah ini yang mengetahui hal ini.

48
00:04:31,310 --> 00:04:37,270
Saya terkejut mengetahui bahwa guru fisika yang menerima undangan tersebut...

49
00:04:37,360 --> 00:04:44,110
... dari Universitas Cambridge mengajarkan astronomi teoretis di sini.

50
00:04:44,320 --> 00:04:45,620
Anda tahu banyak tentang saya.

51
00:04:45,450 --> 00:04:48,740
Ini tertulis di file yang saya terima.

52
00:04:48,070 --> 00:04:49,200
Dalam file?

53
00:04:49,330 --> 00:04:53,120
Hari ini Anda berpartisipasi dalam pembuatan film program anak-anak, bukan?

54
00:04:53,210 --> 00:04:54,920
Ya.

55
00:04:54,290 --> 00:04:59,590
Saya akan menjadi tuan rumah di sana.

56
00:04:58,750 --> 00:05:01,090
Oh, begitulah adanya.

57
00:05:00,210 --> 00:05:05,180
Tapi kenapa kamu tidak pergi ke Cambridge?

58
00:05:04,550 --> 00:05:09,600
Yah... Aku hanya suka melihat bintang-bintang.

59
00:05:11,350 --> 00:05:15,190
Saya merasa bersemangat ketika melihat langit malam.

60
00:05:15,560 --> 00:05:19,230
Dari mana asal orang dan ke mana mereka pergi?

61
00:05:19,480 --> 00:05:22,360
Dan sepertinya kamu orang yang romantis, bukan?

62
00:05:23,740 --> 00:05:26,650
Luar angkasa penuh dengan mimpi dan romansa.

63
00:05:26,740 --> 00:05:31,240
Tapi kamu tidak butuh mimpi atau romansa dalam penelitian ilmiah, sensei?

64
00:05:33,330 --> 00:05:40,460
Saya kira tidak demikian. Saya yakin dia menemukan komet itu karena dia punya mimpi dan romansa.

65
00:05:40,500 --> 00:05:42,880
Apakah namamu Mizuno-kun?

66
00:05:42,250 --> 00:05:43,760
Ya.

67
00:05:46,010 --> 00:05:49,890
Saya tidak percaya siswa A kedua berpikir seperti itu.

68
00:05:54,270 --> 00:05:58,140
Hai teman-teman, bagaimana kalau datang ke rumahku besok malam...

69
00:05:58,230 --> 00:06:00,650
...untuk mengamati Komet Wataru?

70
00:06:00,110 --> 00:06:01,730
Tentu!

71
00:06:11,370 --> 00:06:12,990
Komet Wataru?

72
00:06:13,160 --> 00:06:16,750
Amanogawa sensei mengundang kami ke rumahnya besok malam untuk mengawasinya.

73
00:06:17,120 --> 00:06:23,130
Sebuah komet yang dinamai menurut nama Anda sedang berkeliaran di luar angkasa... Sungguh romantis!

74
00:06:24,550 --> 00:06:30,010
Saya ingin membuka komet bersama Mamo-chan, dan menyebutnya komet Usagi dan Mamo-chan!

75
00:06:30,090 --> 00:06:31,930
Ya Tuhan... Oke, oke...

76
00:06:32,010 --> 00:06:35,270
Tapi saya bertanya-tanya mengapa dia menamainya Françoise?

77
00:06:35,350 --> 00:06:38,770
Aku yakin itu nama senpainya.

78
00:06:39,770 --> 00:06:42,480
Mungkin itu nama pacarnya?

79
00:06:42,560 --> 00:06:45,480
menurutku juga begitu...

80
00:06:46,030 --> 00:06:48,150
Dia pasti sangat menawan!

81
00:06:48,240 --> 00:06:52,660
Gadis menawan? Dari Amanogawa-sensei?

82
00:06:53,740 --> 00:06:56,950
Kuno

83
00:07:00,830 --> 00:07:08,630
Ngomong-ngomong, Amanogawa-sensei akan tampil di TV hari ini bersama Taiki-san, kan?

84
00:07:09,130 --> 00:07:11,220
Bagaimana kamu tahu?

85
00:07:11,430 --> 00:07:16,350
Jika kita mengatakan bahwa kita adalah murid Amanogawa-sensei, kita bisa melihatnya secara langsung, bukan?

86
00:07:18,680 --> 00:07:19,640
G i n g a - T V

87
00:07:23,060 --> 00:07:23,980
G i n g a - T V

88
00:07:26,480 --> 00:07:28,490
Ruang produksi ketiga

89
00:07:28,740 --> 00:07:33,530
Apa? Komet Wataru mendekati Bumi setiap 15 tahun sekali.

90
00:07:33,640 --> 00:07:38,660
Oh, apakah ini orang yang membukanya? Cukup lucu!

91
00:07:38,660 --> 00:07:42,670
K
o
m
m
e
n
t
sebuah
r
dan
dan

92
00:07:38,660 --> 00:07:42,670
B
sebuah
t
sebuah
r
di
SEBUAH
m
sebuah
n
o
g
sebuah
di
s

93
00:07:38,660 --> 00:07:42,670
o
t
untuk
r
s
di
w
e
g
o
untuk
o
m
e
t
di

94
00:07:39,120 --> 00:07:42,670
Selain itu, penemu komet kedengarannya bagus...

95
00:07:42,920 --> 00:07:46,500
Sudah diputuskan! Dia akan menjadi target selanjutnya!

96
00:07:47,500 --> 00:07:50,720
... Namun masih banyak bintang yang belum diketahui orang.

97
00:07:50,760 --> 00:07:57,970
Mungkin mereka menunggu Anda untuk membukanya suatu hari nanti.

98
00:07:58,100 --> 00:07:59,810
Terima kasih.

99
00:08:00,430 --> 00:08:04,560
Jadi... Ada yang punya pertanyaan untuk Amanogawa-sensei?

100
00:08:04,730 --> 00:08:08,610
Saya memiliki! Saya memiliki! Saya memiliki!

101
00:08:08,860 --> 00:08:11,150
Nah, siapa yang akan kamu pilih?

102
00:08:11,240 --> 00:08:13,780
Saya memiliki! Saya memiliki! Saya memiliki!

103
00:08:13,860 --> 00:08:17,330
Oke, ayolah, bocah dari barisan belakang yang mengenakan sweter biru!

104
00:08:19,450 --> 00:08:21,830
Yah... Kakekku memberitahuku, tapi...

105
00:08:21,960 --> 00:08:25,500
Benarkah manusia menjadi bintang ketika mereka mati?

106
00:08:27,170 --> 00:08:30,380
Ya, itu mungkin benar.

107
00:08:30,760 --> 00:08:36,720
Banyak legenda dan mitos yang menceritakan tentang orang yang meninggal dan menjadi bintang.

108
00:08:36,850 --> 00:08:43,560
Mungkin jiwa nenek moyang Anda membimbing Anda dengan menjadi bintang.

109
00:08:45,350 --> 00:08:48,520
Amanogawa-sensei mengatakan hal-hal yang luar biasa, bukan, Ami-chan?

110
00:08:48,350 --> 00:08:48,890
Ya.

111
00:08:50,480 --> 00:08:52,690
Sensei...

112
00:08:53,900 --> 00:08:57,410
Orang mati tidak bisa menjadi bintang!

113
00:08:58,700 --> 00:09:02,580
Kekuatan manusia yang hidup menciptakan bintang!

114
00:09:12,420 --> 00:09:16,090
“Kekuatan manusia yang hidup menciptakan bintang”...

115
00:09:16,180 --> 00:09:19,350
Taiki-san juga romantis kan?

116
00:09:28,560 --> 00:09:30,480
Maaf membuatmu menunggu.

117
00:09:29,650 --> 00:09:31,530
Taiki-san!

118
00:09:33,230 --> 00:09:35,400
Apa yang ingin kamu bicarakan, Mizuno-kun?

119
00:09:35,740 --> 00:09:42,740
Besok kita akan ke Amanogawa-sensei untuk mengamati Komet Wataru?

120
00:09:43,540 --> 00:09:49,000
Apakah kamu masih mengatakan itu? Lebih baik lihat kenyataan!

121
00:09:49,170 --> 00:09:51,040
Realitas?

122
00:09:51,420 --> 00:09:55,220
Apa yang kamu sebut mimpi dan romansa tidak bisa mengalahkan hujan, bukan?

123
00:10:00,470 --> 00:10:06,980
Ramalan cuaca besok kemungkinan 100% akan hujan. Selamat tinggal!

124
00:10:09,440 --> 00:10:11,650
Kami pasti akan melihatnya!

125
00:10:13,230 --> 00:10:17,780
Komet Wataru juga merupakan kenyataan, lahir dari mimpi dan romansa!

126
00:10:19,660 --> 00:10:23,790
Bisakah mimpi dan romansamu menghentikan hujan?

127
00:10:28,830 --> 00:10:31,630
Jika ini hari yang baik, saya akan datang.

128
00:10:35,010 --> 00:10:36,760
Ami-chan...

129
00:10:49,060 --> 00:10:51,020
Bintang Pelaut

130
00:11:00,410 --> 00:11:02,200
Bintang Pelaut

131
00:11:22,090 --> 00:11:24,510
Ayo pulang, Ami-chan.

132
00:11:25,760 --> 00:11:27,680
Perhatian!

133
00:11:28,480 --> 00:11:32,190
Jangan khawatir, Ami-chan! Cuaca akan segera membaik!

134
00:11:32,850 --> 00:11:34,560
Terima kasih.

135
00:11:56,880 --> 00:11:59,550
Kami pasti akan melihatnya! Komet Wataru...

136
00:11:59,670 --> 00:12:03,090
...juga kenyataan yang lahir dari mimpi dan romansa!

137
00:12:12,850 --> 00:12:14,720
Amanogawa

138
00:12:14,720 --> 00:12:18,780
Amanogawa

139
00:12:17,610 --> 00:12:19,400
Itu di sini.

140
00:12:22,030 --> 00:12:24,450
Hujan tidak berhenti.

141
00:12:23,780 --> 00:12:26,880
Mau bagaimana lagi, Mizuno-kun.

142
00:12:25,700 --> 00:12:27,120
Tapi!..

143
00:12:30,620 --> 00:12:32,250
Ya?

144
00:12:31,580 --> 00:12:35,830
Halo, saya Nezu, produser dari Ginga TV.

145
00:12:37,380 --> 00:12:39,250
Maafkan aku, tapi...

146
00:12:39,550 --> 00:12:42,510
...tetapi jika Anda ingin mewawancarai saya, bisakah Anda mempersingkatnya?

147
00:12:42,590 --> 00:12:48,180
Bukan milikmu. Silakan hubungi Amanogawa-sensei.

148
00:12:48,720 --> 00:12:51,020
Ini aku.

149
00:12:50,430 --> 00:12:53,940
Ya, aku yang memberitahumu, bukan milikmu!

150
00:12:53,270 --> 00:12:56,150
Saya Amanogawa Wataru.

151
00:12:57,440 --> 00:12:59,820
Tidak mungkin!

152
00:13:00,400 --> 00:13:02,820
Apakah itu... kamu?..

153
00:13:02,860 --> 00:13:04,490
Ya...

154
00:13:05,570 --> 00:13:08,240
Oh, itu 15 tahun yang lalu!

155
00:13:09,120 --> 00:13:14,120
Tidak heran! Sekarang terlihat kuno! Tapi sepertinya tidak ada pilihan.

156
00:13:16,000 --> 00:13:17,630
Chuu!

157
00:13:19,920 --> 00:13:21,050
Siapa kamu?

158
00:13:21,170 --> 00:13:28,350
TENTANG? Bagus! Jika Anda perhatikan lebih dekat, Anda adalah pria yang tampan.

159
00:13:28,430 --> 00:13:31,390
Sekarang aku bisa berharap banyak darimu.

160
00:13:34,100 --> 00:13:37,560
Benih Bintangmu... berikan padaku!

161
00:13:44,490 --> 00:13:45,950
Sensei!

162
00:13:57,580 --> 00:13:59,290
Sensei!

163
00:13:59,330 --> 00:14:05,760
Ini Benih Bintang asli... Tidak, bukan!

164
00:14:06,050 --> 00:14:07,880
Omong kosong!

165
00:14:07,220 --> 00:14:09,300
Apa yang kamu lakukan padanya?

166
00:14:16,940 --> 00:14:18,140
Sensei!

167
00:14:19,730 --> 00:14:21,190
Guru Pelaut!

168
00:14:21,310 --> 00:14:25,440
Guru Pelaut-kun! Beri dia pelajaran!

169
00:14:26,570 --> 00:14:27,740
Sensei!

170
00:14:27,860 --> 00:14:29,120
Belajarlah dengan giat!

171
00:14:30,070 --> 00:14:33,200
Tolong jaga dia, oke?

172
00:14:35,790 --> 00:14:37,620
Hei kamu! Belajar lebih giat!

173
00:14:40,130 --> 00:14:41,580
Sensei!

174
00:14:42,340 --> 00:14:46,590
Apa yang harus saya lakukan? Aku tidak bisa menyerangnya meskipun aku bertransformasi.

175
00:14:47,220 --> 00:14:49,970
Mempelajari! Mempelajari! Belajar lebih giat!

176
00:14:53,050 --> 00:14:57,430
Sensei! Harap diingat! Komet Wataru bisa dilihat hari ini!

177
00:15:06,230 --> 00:15:10,410
Saya hanya memikirkan kata-katanya. Ada yang salah denganku...

178
00:15:10,490 --> 00:15:12,030
Suara ini!

179
00:15:13,370 --> 00:15:15,290
Belajarlah dengan giat!

180
00:15:17,700 --> 00:15:18,910
Sensei!

181
00:15:22,250 --> 00:15:26,170
Dengan kekuatan Pencipta Bintang! Saya sedang bertransformasi!

182
00:15:38,730 --> 00:15:40,190
Belajarlah dengan giat!

183
00:15:44,060 --> 00:15:44,900
Pelajari...

184
00:15:44,980 --> 00:15:46,940
Terserah Anda untuk belajar!

185
00:15:49,240 --> 00:15:50,360
Siapa kamu?

186
00:15:54,820 --> 00:15:58,200
Meteorit yang mengembara menembus kegelapan malam!

187
00:15:58,500 --> 00:16:03,250
Sailor Star Maker di atas panggung!

188
00:16:03,670 --> 00:16:06,490
Kamu juga belajar lebih giat!

189
00:16:09,170 --> 00:16:14,640
Rahim Bintang yang Lembut!

190
00:16:24,310 --> 00:16:25,730
A-apa yang kamu lakukan?

191
00:16:25,810 --> 00:16:30,030
Tolong jangan... Saya menghormati guru ini lebih dari siapa pun!

192
00:16:31,860 --> 00:16:32,650
Pelajari...

193
00:16:38,990 --> 00:16:43,920
Phag ini bukan lagi guru yang kamu hormati!

194
00:16:44,330 --> 00:16:50,590
TIDAK! Saya yakin dia akan kembali menjadi guru yang mengajari kami mimpi dan romansa!

195
00:16:51,880 --> 00:16:54,340
Apakah mimpi dan romansa begitu penting?

196
00:16:54,630 --> 00:17:00,930
Pikiran yang mencari mimpi dan romansa memberi kita kekuatan!

197
00:17:03,190 --> 00:17:10,400
Saya kira tidak demikian. Saya yakin dia menemukan komet itu karena dia punya mimpi dan romansa.

198
00:17:12,280 --> 00:17:14,200
Jadi begitulah...

199
00:17:15,610 --> 00:17:17,200
Bagus!

200
00:17:18,450 --> 00:17:20,290
Belajarlah dengan giat!

201
00:17:21,870 --> 00:17:24,580
Usagi-chan, di tengah hujan ini...

202
00:17:23,960 --> 00:17:26,790
Aku pikir ini akan berakhir...

203
00:17:27,380 --> 00:17:28,710
Sensei!

204
00:17:29,340 --> 00:17:30,750
Usagi-chan!

205
00:17:35,970 --> 00:17:40,850
Keabadian Bulan! Saya sedang bertransformasi!

206
00:18:18,300 --> 00:18:20,140
Pelajari...

207
00:18:20,260 --> 00:18:22,100
Itu berbahaya!

208
00:18:22,180 --> 00:18:24,180
Siapa lagi ini?

209
00:18:26,020 --> 00:18:28,100
Karena kamu menyinggung Ami-chan - ensiklopedia berjalan dan jenius nomor satu...

210
00:18:28,230 --> 00:18:32,940
...di SMA Juban, aku tidak akan memaafkanmu!

211
00:18:33,020 --> 00:18:35,820
Sejujurnya, saya sangat tidak suka belajar...

212
00:18:35,900 --> 00:18:41,070
...dan aku adalah pembawa pesan cinta dan keadilan, Prajurit Pelaut Cantik...

213
00:18:45,160 --> 00:18:47,540
Pelaut Bulan!

214
00:18:48,580 --> 00:18:52,340
Atas nama bulan, aku akan menghukummu!

215
00:18:52,790 --> 00:18:54,550
Pelaut Bulan!

216
00:18:53,960 --> 00:18:55,380
Anda telah tiba!

217
00:18:55,590 --> 00:18:57,760
Duduklah di meja Anda!

218
00:18:57,970 --> 00:18:58,930
Untuk apa?

219
00:18:59,050 --> 00:19:00,430
Buka buku pelajaranmu!

220
00:19:00,760 --> 00:19:01,970
TIDAK!

221
00:19:02,050 --> 00:19:03,970
Buka buku soal!

222
00:19:07,180 --> 00:19:09,230
Kepalaku sakit!

223
00:19:09,310 --> 00:19:11,270
Mempelajari! Mempelajari!

224
00:19:12,860 --> 00:19:18,280
Rahim Bintang yang Lembut!

225
00:19:20,950 --> 00:19:22,070
Sensei!

226
00:19:23,830 --> 00:19:27,000
Jangan khawatir! Aku bertarung dengan setengah hati!

227
00:19:27,750 --> 00:19:30,420
Dia guru favoritmu, bukan?

228
00:19:30,540 --> 00:19:32,880
Pelaut Bulan! Ambil tindakan!

229
00:19:34,840 --> 00:19:36,590
Pelajari...

230
00:19:59,820 --> 00:20:04,450
Ciuman Penyembuhan...

231
00:20:06,030 --> 00:20:09,790
...Cahaya bintang!

232
00:20:16,880 --> 00:20:19,970
Luar biasa!

233
00:20:28,180 --> 00:20:30,730
Sensei! Simpan...bo...

234
00:20:32,350 --> 00:20:35,110
Ami-chan! Hujan telah berhenti!

235
00:20:51,370 --> 00:20:53,460
Anda akan segera menemuinya!

236
00:20:55,040 --> 00:20:57,130
Saya ingin melihatnya! Saya ingin melihatnya!

237
00:21:00,880 --> 00:21:02,380
Dia telah tiba!

238
00:21:03,300 --> 00:21:07,180
Saya berjanji akan datang ketika hujan berhenti!

239
00:21:10,060 --> 00:21:13,560
Saya melihatnya! Komet Wataru!

240
00:21:14,190 --> 00:21:16,600
Françoise, kan?

241
00:21:17,190 --> 00:21:18,730
Ya...

242
00:21:20,780 --> 00:21:25,070
Aku melihatnya... Mimpi dan romansa yang kamu bicarakan...

243
00:21:25,910 --> 00:21:29,910
Saya akan mencoba untuk semua impian dan romansa saya!

244
00:21:31,200 --> 00:21:33,580
Aku akan menjaga Taiki-san!

245
00:21:33,710 --> 00:21:35,210
Hanya setelah aku!

246
00:21:35,290 --> 00:21:37,790
Aku mengatakannya terlebih dahulu!

247
00:21:37,880 --> 00:21:41,800
Anda mengatakannya beberapa detik sebelumnya! Sedikit perbedaan!

248
00:21:41,920 --> 00:21:46,380
Sekalipun saya lebih cepat sepersejuta detik, saya tetaplah yang pertama!

249
00:21:46,470 --> 00:21:50,100
Usagi-chan! Anda mengulangi kata-kata saya!

250
00:21:49,430 --> 00:21:51,140
Ya? Benar-benar?

251
00:21:50,560 --> 00:21:52,290
Baiklah, gadis-gadis!

252
00:21:52,310 --> 00:21:55,890
Untuk menghindari pertengkaran, saya akan menonton selanjutnya!

253
00:21:56,020 --> 00:21:59,440
Mako-chan!

254
00:23:33,830 --> 00:23:36,700
Bintang Pelaut

255
00:23:33,830 --> 00:23:36,700
Prajurit cantik Sailor Moon

256
00:23:38,330 --> 00:23:41,330
Mulai hari ini, aku akan tinggal bersama Yaten-kun!

257
00:23:41,420 --> 00:23:45,130
Hai! Apa yang kamu bicarakan? Yaten-kun tidak akan mendukungmu!

258
00:23:45,210 --> 00:23:48,470
Anda baik sekali! Sama manisnya dengan anko asin!

259
00:23:48,550 --> 00:23:50,970
Yaten-kun dan aku terhubung oleh benang merah takdir.

260
00:23:51,050 --> 00:23:53,430
Dimana dia? Di mana? Saya tidak melihatnya!

261
00:23:52,760 --> 00:23:55,740
Usagi-chan! Anda tidak akan bisa melihat cinta

262
00:23:55,640 --> 00:23:59,350
Sailor Stars: Apakah kamu melihat bulan?!
Wajah sebenarnya dari bintang Yaten

263
00:23:56,350 --> 00:24:02,150
Apakah kamu melihat bulan?!

264
00:23:56,350 --> 00:24:02,150
Wajah sebenarnya dari bintang Yaten

265
00:23:59,560 --> 00:24:02,270
Cahaya bulan membawa pesan cinta.